斯くなる上は。

斯(かく)くなる上は。

 

 

ま、いまほとんど使われないな。

 

というか、会話で(口語)で聞いたことがない。

 

でも、時代劇ではよく聞くフレーズだ。

 

 

以前、日本好きなどこかの外人の話しで

 

日本語を勉強するために

 

やたらと日本の江戸の武士の言葉を好んで使ってるらしい。

 

フランスだったかな？

 

それって、笑える。

 

 

 

だって、青い眼をしたピエールとか、ミシェルとかが、

 

「本日の昼食、拙者は寿司を所望する」

 

「いや、手前は　先日喰ったので、本日は肉が食べたいでござる」

 

「ふむふむ、なら斯くなる上は、宿場(ホテルのこと)のバイキングとやらは、いかがでござるか」

 

 

なんて会話が聞こえてきそう。

 

なんだか、これ外国人にやらせとくのってもったいない。

 

ならば、斯くなる上は、日本人の若者にこそ

 

使っていただこうでは、ござりませぬか？ 

 

 

 

 

 

 

 

 

**********************************************************************

化物語 | DVD制作ばなし(初級)

「化物語」は、西尾維新によるファンタジー小説。「化物語」は≪物語≫シリーズ第1弾(通巻1、2巻目)として

講談社BOX(講談社)から刊行。「化物語」のイラストはVOFAN。2009年にテレビアニメ化され、
現在「化物語BLURAY DISC BOX」も発売され、人気は健在。

********************************************************************** 

タグ：化物語 ギルティクラウン フィリピンゴルフ サンシャイン 武士 江戸